슈퍼로봇대전 Z

インタビュー１
【生まれ変わった新シリーズ】
――「αシリーズに続く、新シリーズがついに動き出しましたね」
寺田「お待たせしました！という感じです。シリーズ化するかどうかは、今回の結果次第なんですが（笑）
　　　本作ではスパロボをプレイしたことない方にも遊んでいただきたいという想いがあり、
　　　ストーリーや世界設定を新規のものにしました
　　　またロボットやパイロットのグラフィックも一新しています
　　　据え置きハードでは約３年ぶりとなる、スタンダードな原作ありきのスパロボなので、気合が入ってます

2ch 원문.

인터뷰 1
【다시 태어난 신시리즈】
――「α시리즈에 계속 되는, 신시리즈가 마침내 움직이기 시작했어요」
테라다 「기다리게 해서 죄송합니다!그렇다고 하는 느낌입니다.시리즈화할지 어떨지는, 이번 결과 나름입니다만 (웃음)
　　　본작에서는 슈퍼로봇을 플레이 한 적 없는 분에게도 놀아 주셨으면 하고 하는 구상이 있어,
　　　스토리나 세계 설정을 신규의 것으로 했습니다
　　　또 로봇이나 파일럿의 그래픽도 일신 하고 있습니다
　　　그대로 두어 하드한 것은 약 3년만이 되는, 표준적인 원작 있는 슈퍼로봇이므로, 기합이 들어가 있습니다

이건 번역기 돌린것.(오역 발에 채일 정도로 많음) 으음...

Cast in the name of God
Ye not Guilty